C’est tellement vrai que ça me désole
(9) commentaires Depuis hier que je lis et relis avec délice (et désolement tout à la fois) le dernier billet dans le blogue de Joseph Facal à propos du débat sur la langue française qui a cours au Québec depuis la plus récente enquête du Journal de Montréal.
J’ai envie de partager avec vous l’extrait le plus frappant de son article qui met en lumière une attitude que je vomis depuis déjà plusieurs années :
« Depuis des générations, une partie de son élite lui prêche qu’il y a toujours moyen de moyenner, qu’il ne faut surtout pas se «chicaner», qu’il faut être «ouvert», «moderne», «tolérant», que toute posture un peu verticale équivaut à vouloir rejouer la bataille des Plaines d’Abraham. »
J’ai envie de hurler ma rage, ma révolte, mon désarroi, mon mépris…
Traductions libres des expressions tirées de l’extrait précédent :
- Il y a toujours moyen de moyenner : Bah! Occupe-toi pas de ça, c’est pas vraiment important, dans le fond. On va vivre avec, qu’est-ce tu veux…
- Il ne faut pas se « chicaner » : Même si je suis convaincue que personne n’aime la chicane, au Québec, on se sert de ça comme excuse à chaque fois qu’on veut justifier notre inaction. L’équivalent de nos mères qui nous disaient, à l’école primaire, quand on se faisait écoeurer méchamment de façon récurrente : « Bah, laisse-les faire, ils vont se tanner. »
- être « ouvert » : Être naïf et croire en tout temps et dans toute situation que « tout le monde est beau et tout le monde il est gentil »
- « moderne » : Accepter de ne pas se faire respecter tout comme ne pas se respecter soi-même : c’est dans l’air du temps.
- « tolérant » : Permettre à tous de profiter de la situation… ou de notre inaction. Ça revient au même.
- « toute posture un peu verticale (…) » : On crie qu’on ne se tient pas assez debout et qu’on est trop mous pour s’affirmer… mais dès que quelqu’un le fait, on le juge et on trouve que c’est un comportement excessif.
J’ai envie d’être sur une scène de théâtre… juste parce qu’il n’y a qu’à un tel endroit qu’il est pertinent de déclamer… pour déclamer ceci :
Désillusion! Désillusion! Ohhhhhhh toi, oh vive désillusion! S’il te plaît, je t’en conjure…. Désillusion… SORS DE CE CORPS !!!
