Vouloir se faire servir en français… c’est du chiâlage ?
Le Journal de Montréal a effectué une enquête dernièrement sur la situation du français dans les commerces montréalais. Une journaliste a été embauchée dans une quinzaine de commerces du centre-ville avec un CV rédigé uniquement en langue anglaise et s’est uniquement exprimée en anglais durant les entrevues. Elle leur précisait même qu’elle ne pourrait pas dire plus que « bonjour » ou « merci » en français. (Ce qui n’était pas réellement le cas, la journaliste en question était une francophone qui s’exprimait facilement en anglais, sans accent.)
Je vous incite fortement à lire l’article qui résume l’enquête et ses résultats ici.
Extrait :
« Dans les 14 autres commerces, les patrons jugeaient que ses lacunes en français n’étaient pas très importantes, et ce, malgré les plaintes de la clientèle. «Ce n’est pas grave, ces clients-là sont chialeux», disait notamment une patronne. Une gérante francophone est même allée jusqu’à demander l’assistance d’une employée bilingue pour traduire l’entrevue d’embauche de la journaliste. »
( Aucun respect dans le premier cas… et AUCUNE FIERTÉ dans le deuxième cas.)
JE SUIS RÉVOLTÉE.
Je n’ai rien de plus à dire sur le sujet.
Pour ceux qui sont choqués aussi et qui appuient la cause de la défense du français à Montréal, je vous réfère au Mouvement Montréal Français. Nous ne serons jamais assez de militants! Sinon, vous pouvez également faire un don par Paypal.
Il faut vraiment être naïf pour croire que le Français n’est plus menacé à Montréal…
Actualités, Enjeux et débats, Implications personnelles, Lutte pour le français, Médias et communications, Politique, Société
| 
bilinguisme, commerces, français, Montréal, Mouvement Montréal français, unilinguisme
Bien d’accord…On se croirait presque chez Eaton quand j’étais gamine…Impossible de se faire servir en français…
Mais attention! Tu sais, ça commence tôt la défense du français…Comment veux-tu défendre une langue qui est si mal traitée autant en éducation / instruction, qu’en communication / publicité / médias!
Coment crier haut et fort que nous avons une langue et une culture quand nous n’avons aucun respect pour l’une et l’autre? La qualité du français est épouvantable! Ce n’est pas du snobisme, et je ne fais pas dans le « Bombardierisme » à outrance, mais diable! Quand j’entendrai et lirai un français correct dans les médias, quand un prof de français sera envoyé prendre des cours pcq il fait trop de fautes d’orthographe je saurai que ma langue et ma culture sont sauves.
Non CHUS pas parfaite, j’utilise des anglicismes et des msnismes…Ça se soigne la paresse pourtant…
Moi aussi ça me frustre ne pas me faire servir en français. Quand ça m’arrive je dis au vendeur « QUOI!?!?!?!? Jcomprend pas!!!! » ahahha
Au Marché Central ya bcp d’anglo aussi…et même jusqu’à Laval maintenant…enfin quand je vais dans un centre d’achat là bas (où d’autre que dans un centre d’achat je pourrais aller à Laval
ihihihi) j’entend bcp bcp bcp d’anglais).
* le terme « anglo » ici désigne à la fois un vendeur et un consommateur
Ajout -
Personnelement, je trouve ça plus triste de voir tant de monde parler anglais en premier, comme dans les magasins justement, que de voir un mauvais français écrit ou parlé.
Parler français reste parler français, même s’il n’est pas parfait…ça reste du français, notre langue. J’aime mieux mal entendre parler français que d’entendre de l’anglais.
My two cents hehehe! 
Ce qui me fait royalement chier dans ce genre de situation c’est celle-ci : Je réponds au téléphone au bureau. Une femme anglophone à l’autre bout me dit : « Hi do you speak English »? Yes, I can manage, de lui répondre. Alors la discussion commence et quelques minutes plus tard, tentant de lui expliquer un truc dans SA langue que j’ai ben d’la misère, elle me garroche : « AH ben tu peux parler en français »… PÉRDON? et cette phrase dite sans AUCUN accent.. calice de vache.. Et ça, ça arrive fréquemment..
Chu frue à chaque fois, et j’ai raison de l’être
@Hein Quoi: En effet c’est insultant en titi!!!
@ La Folichonne: oui c’est triste…Lors de mon stage chez Pratt & Whitney Canada, malgré le fait que nous étions 10 francos et 1 anglo autour de la table de réunion, tous parlaient spontanément en anglais…Oui l’anglo parlait français…
@ Lusciousloba : J’essaie de faire ma part en ce qui a trait à l’utilisation d’un français correct. Quand je m’échappe, c’est dans les citations ou je le mets en italique
Si tu veux lire un média qui ne fait pas de fautes… je te suggère de lire le Devoir
Je respecte autant la langue que la culture alors je ne me sens pas visée par ta tirade! Cependant, je suis consciente que la société a encore beaucoup de chemin à faire… et en ce qui a trait à la fierté, il faudrait travailler encore plus fort du côté de la région de Québec, en ce qui me concerne. :p
@ La Folichonne : Tu fais bien! Je ne m’abaisserai certainement pas à adopter l’attitude colonisée de celle qui est toute contente de pouvoir enfin pratiquer son anglais! *Je roule les yeux* 101% d’accord avec toi quand tu dis que tu préfères entendre parler français avec un gros accent plutôt qu’anglais. Ça démontre de la volonté!
@ Heinquoi : Y’a de quoi!
@ Noisette: je lis tout et n’importe quoi, vieux pli d’étudiante devant faire des revues de presse quotidiennes… Loin de moi l’idée de viser qui que ce soit, je ne peux ni ne veux jeter la première pierre mon français est nul depuis que j’écris en boulimique…Comme tu dis, l’effort est louable et je préfère aussi un français boiteux à la prédominance de l’anglais. Mais je trouve qu’on n’en fait pas encore assez, surtout en instruction (je ne peux me résoudre à nommer ce ministère « de l’éducation »)…Alors je jette un pavé dans la mare et je regarde les cercles se former!
(très très zen…)
Et juste en passant, le Devoir n’est pas à l’abri, c’est une légende urbaine leur perfection!
Mouhahahaha
Pour répondre à la question du titre : non! Ça serait plutôt le contraire!
Comme je dis dans mon texte sur le même sujet : « Désolé, mais j’ai bien peur que la majorité va rejeter de plus en plus la mise en place de lois protégeant le français et que même individuellement les francophones vont plier, et rompre. »
@ renartleveille : Ça fait du bien de voir qu’on se comprend sur cette question… DAns ce temps-là , je suis un peu moins désillusionnée
Moi je vis à Québec et il y a de plus en plus d’anglophone ici aussi, quoi qu’on se fait toujours servir en français, par contre…. Ce que je déplore surtout, c’est de voir que les anglophones ne se forcent pas du tout pour me parler en français et qu’inversement, je suis obligée de leur parler en anglais sinon ils tournent les talons!! Très raremetn j’ai vu un anglophone faire un effort de me parler en français!! Et combien de fois voit-on un francophone «baragouiner» en anglais pour tenter de se faire comprendre?? Je trouve ça vraiment enrageant et il me semble qu’il y a un manque d’effort de leur pars…. GRRR… Ou est-ce qu’on s’en va???
@ Gripette : C’est vrai que les anglophones, en partie, ne font même pas un once d’effort pour parler français… mais il est également vrai que beaucoup de Québécois francophones ne font pas plus d’effort pour corriger la situation!
La solution est pourtant simple. Les commerçants ne comprennent que le langage de l’argent. Quand on ne peut nous servir dans notre langue, nous achetons ailleurs. Les choses changeront. Reste que la loi surmla langue devra rester, sinon gagner en force.
Accent Grave
Le français a toujours été important pour moi, surtout que mon anglais est assez moyen !!
Mais je dois avouer que je n’ai cependant jamais été très militante. Faut croire que je ne me sentais pas vraiment menacée. Par contre, de plus en plus je sens le français perdre du terrain et ça, ça me dérange énormément. Alors oui, quand je lis de tels propos, ça me fait grincer des dents !!
Ça me pue tellement au nez!!
Il m’est arrivé, il y a quelques années, d’aller au Centre Eaton, au Jacob pour être précise. Je pose une question à une vendeuse et elle me répond en anglais. J’en revenais pas! Je lui ai remis, dans ses mains, les vêtements que je m’apprêtais à essayer et je suis sortie tout droit de la boutique. C’est inconcevable!
Le sujet sera discuté ce midi sur la Première chaîne de Radio-Canada à Maisonneuve en direct…
@ stella26 : Bravo!!!
@ lusciousloba : Merci pour l’info, je vais tâcher de m’en rappeler pour l’écouter en ligne!
setlla26 : Excellente réaction. En espérant qu’on t’a vu faire de partout
Noisettesociale : « Je ne m’abaisserai certainement pas à adopter l’attitude colonisée de celle qui est toute contente de pouvoir enfin pratiquer son anglais! »
Et pourtant c’est ce que font la plupart des Français en France. Surtout à Paris. Ils sont très fiers de savoir parler la langue des maîtres, les Français (même quand ils la parlent mal avec leur accent de merde…).
@ Daedalus Kim : Heureusement pour les Français, par contre, ils ne sont pas minoritaires dans leur propre pays
Ça n’excuse rien cependant!
Bienvenue!
comment et a qui se plaindre des livreurs ou des restaurants qui méprisent les français et ne parlent que anglai alors que eux ne sont que des tamouls, hindous ou asiatiques… sans aucune culture de la vraie histoire du quebec et qui nous impose leur bêtises et leur manque de civisme… Comment les faire payer pour leur mépris … moi me faire livrer froid ou de manières vulgaire je pense que je paye assez de choses de taxe et de pourboire pou mériter autre choses, moi comme tout autres québécois francophone.
@ mimi.fr : Tu peux toujours faire une plainte à l’Office de la langue française.
Moi, personnellement, quand je suis confrontée à une situation comme ça, je leur dis clairement que je reviendrai le jour où je pourrai me faire servir en français et je quitte.
Je crois que ce qui fait en sorte que rien ne change, c’est que nous sommes trop heureux de pouvoir pratiquer notre anglais alors ces gens ne voient pas la nécessité d’apprendre le français puisqu’on leur envoie un message contradictoire.
N’est-il pas carrément contre la loi de ne pas être capable de parler la langue officielle lorsque l’on est préposé(e) avec la clientèle?? Je croyais que oui, en tout cas si ce n’est pas le cas c’est innacceptable et honteux…. Je me suis retrouvé ici car je me suis arrêté dans un Shell cette nuit pour y faire un achat et le préposé, qui était haîtiens, s’obstinait à me répondre en anglais alors que je lui parlais clairement en français, et je lui ai demandé pourquoi il faisait ça et il m’a obstiné pendant un bon 20 minutes que c’est parce qu’on est dans un pays libre et qu’il a le droit de parler la langue qu’il voulait, j’esseyait de lui faire comprendre qu’il peut parler anglais, créole, chionois chez eux, mais quand il travailles avec le public, c’est la moindre des choses de servir le monde dans la langue officielle, me semble que c’est pas compliqué. Mais c’était peine perdue avec lui…J’en revenais tout simplement pas! Bref, un petit appel au service à la clientèle de Shell se fera quelque part ce matin je peux vous le jurer. Le pire je crois c’est les Québécois qui trouvent ça normal et se plient aux autres alors que c’est notre droit d’exiger de se faire servir en français! Il faut bien être au Québec pour que l’on trouve cela exagéré, je suis certain que dans n’importe quel autre pays ou province on a un monimum de respect pour sa propre langue et ses origines, il faut croire que c’est triste comme cela, vous me pardonnerai l’expression mais ici on aime ça se faire fourrer, et on fournis la vaseline!!!